Ondoy – Ketsana Manila2

Queridos hermanos y hermanas:

Una breve comunicación sobre la situación en Filipinas

1. Hemos recibido una carta del Presidente UNIFAS Filipinas, fray Alvin M. Cabacang, ya publicada en Cosmo On Line, y

2. Algunas fotos de la ayuda que se está ofreciendo a nuestros hermanos y hermanas devastados por el tifón tropical Ondoy

http://picasaweb.google.com.br/frcharlieosm/ReliefOperation?feat=directlink

Agradecemos a todos quienes se unen en la oración y en la solidaridad por el pueblo filipino.

fray Charlie M. Leitão de Souza, O.S.M.
Secretario General para la Evangelización de los Pueblos y Justicia y Paz

Roma, 29 de octubre de 2009

 

Carissimi fratelli e sorelle,

Breve comunicazione sulla situazione nelle Filippine:

1. Abbiamo ricevuto una lettera del presidente UNIFAS Filippina, fra Alvin M. Cabacang, che è stata  pubblicata nel  Cosmo On Line

2. e alcune foto del’aiuto già svolto per i nostri fratelli e sorelle devastati dal tifone tropicale Ondoy http://picasaweb.google.com.br/frcharlieosm/ReliefOperation?feat=directlink

Ringraziamo tutti coloro che si uniscono nella preghiera e nella solidarietà per il popolo filippino.

fra Charlie M. Leitão de Souza, O.S.M.
Segretario generale per l’Evangelizzazione dei Popoli e Giustizia e Pace

Roma, 5 ottobre 2009

 

Dear brothers and sister,

A brief update on the current situation in the Philippines:

1. We received a letter from the Presiden of UNIFAS – Philippines, fra Alvin M. Cabacang, which was published in Cosmo on Line

2. some photos of the relief operation for the victims of typhoon ONDOY

We would like to thank all who are united with us in prayer and in solidarity with the Filipino people.

 

fra Charlie M. Leitão de Souza, O.S.M.
General Secretary for the Evangelization of Peoples and Justice and Peace

October 5, 2009 Rome

 

Queridos irmãos e irmãs

Uma breve comunicação sobre a situação nas Filipinas:

1. Recebemos uma carta do presidente da UNIFAS Filipinas, frei Alvin M. Cabacang, que foi publicada no Cosmo On Line

2. e algumas fotografias da ajuda já prestada aos nossos irmãos e irmãs atingidos pelo tufão Ondoy

http://picasaweb.google.com.br/frcharlieosm/ReliefOperation?feat=directlink

Agradecemos a todos que se unem na oração e na solidariedade pelo povo filipino.

Frei Charlie M. Leitão de Souza, O.S.M.
Secretário geral pela Evangelização dos Povos e Justiça e Paz.

Roma, 5 de outubro de 2009

 

Chers frères et soeurs,

Un petit mot sur la situation des Servites aux Philippines:

1. Nous avons reçu une lettre du président de l’UNIFAS – Philippines, frère Alvin M. Cabacang, qui est parue dans Cosmo On Line

2. et quelques photos de l’aide déjà apportée à nos frères et soeurs éprouvés par le typhon tropical Ondoy 

http://picasaweb.google.com.br/frcharlieosm/ReliefOperation?feat=directlink

Nous remercions tous ceux qui prient et expriment leur solidarité envers le peuple philippin à l’occasion de cette dure épreuve.

frère Charlie M. Leitão de Souza, O.S.M.
Secrétaire général pour l’Évangélisation des Peuples et pour Justice et Paix

Rome, 5 octobre 2009 

 

Links Cosmo On Line

Italiano http://www.servidimaria.org/it/notizie/cosmo_online/index.pdf

Español http://www.servidimaria.org/es/notizie/cosmo_online/index.pdf

Français http://www.servidimaria.org/fr/notizie/cosmoonline2009/Cosmo_on_line_-ottobre_2009_FR.pdf

English http://www.servidimaria.org/en/notizie/cosmoonline2009/Cosmo_on_line_-ottobre_2009_EN.pdf

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois Vós entre as mulheres, bendito é o fruto de Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.
Sent from Roma, Lázio, Itália

Advertisements

About epjp.osm

Segretariato generale OSM
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s