Manila

To the Servite Family

On Sept. 26, the Philippine capital Manila and its neighboring provinces suffered one of nature’s worst beating. Typhoon Ondoy, international code name Ketsana, poured more than a month’s worth of rain in six hours, submerging most parts of the metropolis, drowning at least two hundred people. We invite all to pray for the people of Philippines!

We have received some photographs of our formation house and we are waiting for updates coming from our friars and sisters in the Metro Manila.

In most parts of the world, there are many institutions which stand ready to receive and offer contributions to help the local population.

Anyone in the Servite Family wishing to make a financial donation toward this same end can also send it to the General Treasurer who will establish a fund for this purpose. 

fra Charlie M. Leitão de Souza, O.S.M.
General Secretary for the Evangelization of Peoples and Justice and Peace

September 29, 2009 Rome

 

 

Alla Famiglia Servitana

Il 26 settembre, la capitale filippina, Manila, e le sue province vicine, ha sofferto uno dei peggiori colpi della natura. Il tifone Ondoy, chiamato dal codice internazionale Ketsana, ha versato più di un mese di pioggia in sei ore, sommergendo gran parte della metropoli, annegando almeno due centinaio di persone. Invitiamo tutti a pregare per la popolazione delle Filippine!

Abbiamo ricevuto alcune foto della nostra casa di formazione e siamo in attesa di altre notizie dai nostri frati e sorelle da Manila.

In tante parti del mondo molte istituzioni si stanno già impegnando a pregare e ad offrire un contributo per aiutare la popolazione.

Chiunque, nella Famiglia dei Servi, volesse offrire un contributo in denaro lo faccia pervenire all’Economato generale che raccoglierà un fondo a questo fine.

fra Charlie M. Leitão de Souza, O.S.M.
Segretario generale per l’Evangelizzazione dei Popoli e Giustizia e Pace

Roma, 29 settembre 2009

 

 

A la Familia Servita

El 26 de septiembre, la capital de Filipinas, Manila, y las provincias cercanas, sufrieron uno de los peores desastres de la naturaleza. El tifón Ondoy, internacionalmente llamado Ketsana, volcó más de un mes que lluvia en seis horas, sumergiendo gran parte de la metrópolis, ahogándose por lo menos dos centenares de personas. Invitamos a todos a rogar por la población de las Filipinas.

Hemos recibido algunas fotos de nuestra casa de formación y estamos en espera de más noticias de nuestros frailes y hermanas desde Manila.

En muchas partes del mundo numerosas instituciones ya están en campañas de oración y de recolección de ayudas para la población.

Quien quisiera, en la Familia de los Siervos, ofrecer un aporte en dinero puede hacerlo llegar al Ecónomo General, que recogerá un fondo para este fin.

fray Charlie M. Leitão de Souza, O.S.M.
Secretario General para la Evangelización de los Pueblos y Justicia y Paz

Roma, 29 se septiembre de 2009

 

Metro Manila and neighboring provinces

http://picasaweb.google.com.br/frcharlieosm/Filipinas?feat=directlink

 

Santa Maria dei Servi – Casa di Formazione

http://picasaweb.google.com.br/frcharlieosm/St_maryS_flood_sept2009?feat=directlink

 


Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois Vós entre as mulheres, bendito é o fruto de Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.

Advertisements

About epjp.osm

Segretariato generale OSM
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s